警察が確認しなければ問題ないですか？昨日オーストリアの高速道路料金を購入せず、スイス国内でのみ年券を購入しました ?

問題ないと思います。ハンガリーからオーストリア国境で警察に会いましたが、チケットを買ったら特に何も言われず通過できました。また、オーストリア国内では警察が望遠鏡のような機器を使っていましたが、それが通行券を確認するものかは分かりませんでした。

道路上にカメラがあるようです。