ドイツでケーニッヒス湖へ車で行く際、オーストリアの高速道路を通り、120ユーロの高速道路料金を徴収されましたが、これは妥当でしょうか ?

それは罰金ですね ケーニッヒス湖へ行くなら、このルートを選べばオーストリアを通らず、高速道路のチケットを買う必要はありません。

罰金を取られたのですか？

これは高速道路のチケットを買っていなかったための罰金ではないですか？

チケットを購入していなかったため、罰金を科されたのですね。