Agodaのホテル確認書に予約者の名前しか記載されておらず、追加した宿泊者の名前が下部のadditional guest nameに記載されています。このような場合、現地ビザは取得できますか ?

Agodaのカスタマーサービスに電話して名前を追加すれば、再度メールを送ってもらえます。追加した人の名前は左側の備考欄に記載されます。

可能です。

可能です。確認書にビザが必要な人の名前があれば大丈夫です。

問題ありません。それほど厳しくありません。