レンタカーで通行料金があるかどうかはどうやって確認しますか ?

基本的に通行料金はありません。メルボルンからペンギンパレードとグレートオーシャンロードの観光ルートは少し外れていますので、まずペンギンパレードを訪れてから南側のルートを通ってグレートオーシャンロードに向かうとスムーズかもしれません。