皆さんの運転免許証翻訳書類の国籍欄には、Chinaと書かれていますか、それともchineと書かれていますか？私の免許証翻訳書類は2冊あり、それぞれ違う書き方になっていますが、使用に問題があるか心配です ?

全く問題ありません。翻訳書類があるかどうかは関係ないようです。私は自分の運転免許証だけ翻訳しましたが、夫の分は翻訳していません。その場でスタッフに夫をドライバーとして追加できるか尋ねたところ、問題ないと言われ、すぐに追加料金を払って手続きしました。

本当に影響はありません。