请问在希腊租车用国内驾照加公证翻译件可以了吗 ?

公证いらないです、とにかく厳密に言うとすべて違法運転ですから、レンタカー会社が訳して承認してくれる就行了。

大丈夫です！免許証と訳証だけ使いました。公正書類は必要ありません。

厳密には共通违法行为ですが、地元は不況で、車屋さんが貸してくれるし、警察も目をつむってくれます。破損は絶対にないことです。