ギリシャでレンタカーを借りる際に、日本の運転免許証と公証翻訳書類で大丈夫ですか ?

公証は必要ありません。厳密に言えば違法運転に当たる場合もありますが、レンタカー会社が認めてくれることが重要です。

全く問題ありません。安心してください！私は運転免許証と翻訳書類だけで、公証は使いませんでした。

厳密に言えば違法運転ですが、現地の経済状況が厳しいため、レンタカー会社は貸してくれるし、警察も黙認していることがあります。ただし、事故を起こさないことが大事です。事故を起こした場合、どんな保険も役に立ちません。