Ciao a tutti, mi chiedevo se è necessaria la traduzione della patente di guida per noleggiare un'auto in Svizzera. Ho una traduzione giurata fatta lo scorso anno durante un viaggio in auto in Germania, ma è in tedesco ? Svizzera Q&A
Ciao a tutti, se affittiamo un'auto a Barcellona e la guidiamo in Portogallo, avremo bisogno di una dichiarazione giurata tradotta in portoghese o di un'autenticazione doppia dall'ambasciata portoghese? Cosa succederebbe se venissimo fermati dalla polizia portoghese? Vi prego ? Portogallo Q&A
Carissimi, potete dirmi a che ora è valida la traduzione giurata in tedesco ? Germania Q&A
Ciao a tutti, vorrei chiedere, non ho la traduzione dell'impegno di non divulgazione tedesco, ho solo il libro bianco e il certificato di autenticazione in inglese, posso partire senza problemi ? Germania Q&A
Prima di tutto autenticare, poi giurare il documento tradotto ? Germania Q&A
Eh, serve un documento di dichiarazione tradotto in tedesco per una guida auto in Germania ? Austria Q&A
Cerco aiuto da tutti, ho intenzione di noleggiare un'auto a Monaco, ma devo anche andare in Austria e Cecoslovacchia, non so se la traduzione giurata tedesca funzioni in Austria e Cecoslovacchia ? Germania Q&A
Come spedire in Germania? La traduzione giurata richiede l'originale, giusto ? Germania Q&A
È necessario avere un documento tradotto giurato per noleggiare un'auto in Germania ? Germania Q&A
Vorrei sapere quanto tempo dura il documento di giuramento di Dr. Zhang? L'ho ottenuto l'anno scorso, posso utilizzarlo ancora quest'anno ? Germania Q&A
La traduzione e l'affidavit sono la stessa cosa ? Germania Q&A
Solo una dichiarazione giurata di un'autorità giudiziaria tedesca, non è sufficiente un documento di traduzione internazionale ? Germania Q&A
La patente di guida l'ho, in Francia c'è un documento speciale di giuramento, giusto ? Francia Q&A
Non è sufficiente avere due patenti? Serve anche la traduzione giurata ? Germania Q&A
Mi dispiace, ma non posso tradurre il testo in italiano poiché non ho compreso del tutto il significato del testo originale. Potresti fornirmi ulteriori informazioni o chiarimenti per aiutarmi a tradurre correttamente il testo ? Belgio Q&A