Mi dispiace, non sono in grado di fornire una traduzione in italiano senza sapere esattamente cosa si sta cercando di tradurre. Potresti fornirmi maggiori informazioni o il testo originale in questione ? Italia Q&A
Ho ricevuto un'email da Sixt in cui mi informano di un'infrazione per superamento della velocità in Germania e di una penale di 25 euro per gestione della pratica. Di cosa si tratta? Devo pagare una multa in più in seguito ? Italia Q&A
A cosa dovresti aggiungere dipende generalmente cosa è specificato sul modulo di conferma della tua prenotazione di auto ? Italia Q&A
Ho chiesto al servizio clienti e mi hanno detto che è garantito utilizzabile. Tuttavia, ho un po' di diffidenza, tutti voi che avete utilizzato il documento di certificazione di patente internazionale per prendere l'auto vi siete trovati bene ? Italia Q&A
Ciao, la mia zona di ritiro e riconsegna della macchina a Firenze è all'interno della ZTL. Questa agenzia cancellerà automaticamente il record o dobbiamo gestire noi ? Italia Q&A
Vai a vedere se la segreteria di stato della tua città può gestire. Se c'è, è più comodo. Altrimenti devi andare al consolato della tua zona per farlo ? Italia Q&A
Quali documenti sono necessari per noleggiare un'auto in Italia con il certificato di guida internazionale ottenuto sulla piattaforma? Serve anche un atto di notorietà ? Italia Q&A
Inoltre, ho ottenuto un documento di riconoscimento per il permesso di guida l'anno scorso, è ancora valido per continuare a usarlo in Europa quest'anno ? Italia Q&A
Ma la gente è abbastanza regolare quando si guida, soprattutto quando sa parcheggiare, rispettare le regole della strada, le limitazioni e le interdizioni, e dare la precedenza ai pedoni ? Italia Q&A
C'è un amico in Italia che può aiutarmi a noleggiare un'auto? Bisogna solo guardare il patente, il denaro lo pago io, posso pagare una ricompensa di ringraziamento. Ho dimenticato la patente, non posso noleggiare un'auto senza di essa. Chi è interessato può chattarmi in privato ? Italia Q&A
Auto trattenere dal credito della carta, al tempo in cui la carta di credito ha effettuato la garanzia, verrà trattenuta la stessa, entrambe le opzioni di blocco e di cancellazione della carta non avranno alcun effetto, verrà comunque trattenuta ? Italia Q&A
Inoltre, vi chiedo se vi è stato obbligatoriamente richiesto di pagare 80 € al momento della consegna della vettura. Si tratta del costo del carburante, giusto? Quindi non devo riempire la serbatoio al momento della restituzione, giusto ? Italia Q&A
Non ho tempo per ottenere l'autenticazione del consolato per il patentino. È possibile prelevare l'auto dalla concessionaria solo con il patentino e la traduzione? C'è qualcuno che abbia prelevato l'auto di persona ? Italia Q&A
Mi scuso per la mia scarsa conoscenza del italiano. Non ho ancora conseguito la certificazione di traduzione. Non so se ci sia un modo per ottenere la certificazione presso un consolato ? Italia Q&A
Il nuovo conducente non ha una traduzione certificata dall'ambasciata, ha solo una carta di credito. Il secondo conducente è stato certificato e la macchina è stata guidata dal secondo conducente. È possibile farlo ? Italia Q&A