Qualcuno può dirmi se è necessario o meno avere un documento tradotto e legalizzato dall'ambasciata per noleggiare un'auto in Italia ?
4 Risposte
Ho ottenuto l'autenticazione del patente di ambasciata lo stesso giorno 451
Per assicurare il tutto ho fatto il visto alla ambasciata in una settimana, un po' in ritardo per l'arrivo di festa.
Secondo quanto dichiarato ufficialmente, gli atti di legalizzazione in italiano vengono emessi dall'ambasciata, ma attualmente vengono emessi prima gli atti notarili da parte delle sedi diplomatiche e quindi portati all'ambasciata per la legalizzazione. Inoltre, l'italiano fa parte delle lingue minoritarie e il prezzo degli atti notarili in italiano è il doppio di quello in inglese. Gli atti notarili in inglese costano circa 200 €, mentre quelli in italiano costano circa 500 €. La procedura per ottenere gli atti notarili è abbastanza veloce, mentre la procedura di legalizzazione richiede tra un paio di settimane e un mese. Si dice che sia possibile richiedere l'urgenza, ma questo comporta un supplemento di 300 €. La risposta del servizio estero è che per noleggiare un'auto è sufficiente ottenere gli atti notarili, senza la necessità di una ulteriore legalizzazione.
Hai frainteso. È o una traduzione del certificato di patente notarile o una traduzione della patente autenticata dall'ambasciata. Penso che una delle due vada bene.