Riepilogo delle questioni e delle risposte relative all'autonoleggio di auto canadesi ?

3 Risposte

User avatar
Utente QEEQ

Questa discussione raccoglie domande e risposte relative alla comune autonoleggio a Canada. Verrà aggiornata periodicamente. Attenzione: questa discussione è solo per la raccolta di domande e risposte. Non rispondere direttamente a questa discussione, se hai domande relative, crea una nuova discussione per chiedere aiuto, grazie.

User avatar
Dolphin Dream

Domanda: Come ottenere la traduzione giurata in inglese della patente di guida? Risposta: Puoi portare con te il documento originale e la copia della tua carta d'identità, della patente di guida e del registro di residenza e recarti presso l'ufficio notarile della tua zona. Tieni presente che alcuni uffici notarili effettuano solo la traduzione giurata della patente di guida rilasciata localmente, mentre potrebbe essere necessario recarsi presso l'ufficio notarile del luogo di rilascio per la traduzione giurata della patente di guida rilasciata in un'altra località. Naturalmente, ci sono anche alcuni uffici notarili che possono effettuare la traduzione giurata della patente di guida rilasciata in un'altra località (come ad esempio l'ufficio notarile Fangyuan di Pechino). Per ottenere la traduzione giurata in inglese non è necessario tradurla personalmente, l'ufficio notarile tradurrà direttamente il documento originale della patente di guida in inglese e rilascerà un certificato giurato in inglese. Al momento del ritiro dell'auto a noleggio, è necessario presentare contemporaneamente il documento originale della patente di guida e il certificato giurato in inglese alla società di noleggio auto. Di solito, l'ottenimento del certificato giurato richiede da 3 a 5 giorni lavorativi e ha un costo di circa 200-300 yuan. Si consiglia agli studenti che pianificano di viaggiare in auto all'estero di ottenere il certificato giurato in anticipo.

User avatar
Utente QEEQ

问:如何办理驾照的英文翻译公证件?答:您可以持本人的身份证、驾照、户口本的原件和复印件,前往您所在地的公证处办理。请注意,有些公证处只办理本地签发的驾照公证,外地签发的驾照公证可能要回签发地办理。当然也有一些公证处是可以办理外地签发的驾照公证的(比如北京的方圆公证处)。办理英文公证件不需要自己翻译,公证处会直接将驾照原件翻译成英文后出具英文公证书,提车时需要向租车公司同时出示驾照原件和英文公证件。通常办理公证件需要3-5个工作日,费用约200-300元人民币,请计划出境自驾游的同学们提前办理公证。