Mi scuso, ma non capisco cosa vuoi dire con "linguaggio internazionale". Se vuoi chiedere se è illegale noleggiare un'auto con una traduzione internazionale, la risposta dipende dal paese in cui ti trovi e dalle leggi locali. Ti consiglio di contattare una società di noleggio auto o il dipartimento dei trasporti del tuo paese per informazioni più accurate ?

Non pensare troppo, usa se ti è stato dato.

Il mio consiglio è che, secondo la legge, per guidare in Thailandia dovresti avere solo una patente internazionale o una traduzione autenticata da un notaio. I documenti di traduzione internazionale e simili cose non ufficiali non sono riconosciuti. Ci sono solo一些灰色地带 o aree in cui le persone non ci fanno caso, dove puoi fare l'operazione in modo informale.