La certification de traduction n'a-t-elle pas besoin de prendre l'original ?

Italie FAQ

1 Réponse

User avatar
Utilisateur QEEQ

aller au consulat pour effectuer l'authentification de la traduction, il faut fournir une copie de la carte de conduire. L'original doit également être apporté pour vérification sur place. Il est possible de faire faire les démarches par un mandataire, mais il faut fournir une procuration.

Questions associées

Est-ce que je peux prendre la voiture sans avoir fait la certification de l'ambassade, avec seulement la preuve de traduction d'une entreprise de traduction ? Italie Q&A

1 Réponse prenez la voituredocuments d'authentification de l'ambassadedocument d'identificationtraduisez cette phrase dans différentes langues.certification

Est-ce qu'on peut marcher jusqu'à l'aérogare après avoir rendu la voiture à l'aéroport ? On n'a pas besoin de prendre de voiture, n'est-ce pas ? Italie Q&A

1 Réponse rendre la voituremarcheaéroport

Est-ce que je ne pourrai pas obtenir la voiture si je n'ai pas l'original de mon permis de conduire mais seulement mon livret de conduite en blanc ? Italie Q&A

2 Réponses permis de conduire originalpermis de conduirepetit livre blanc

Est-ce que vous avez déjà rencontré un cas où vous n'avez pas pu récupérer votre voiture en raison d'une absence de certification ? J'ai eu l'idée de faire un voyage en Italie mercredi dernier et j'ai envoyé ma demande de visa vendredi dernier. Je dois prendre l'avion pour le Royaume-Uni le 31 août, donc je n'ai pas le temps de passer la certification ? Italie Q&A

1 Réponse prenez la voiturecertificationvisaroyaume-uniitalien

Est-il nécessaire de prendre rendez-vous à l'avance pour obtenir la certification du permis de conduire ? Italie Q&A

2 Réponses certificationpermis de conduire

La certification du permis de conduire n'est-elle pas juste pour faire face à la police ? Italie Q&A

2 Réponses permis de conduirecertificationpolice de la circulation

Pas de discussion, la visa n'est toujours pas arrivé jusqu'à présent, je ne sais même pas si la certification de permis de conduire sera en temps voulu ? Italie Q&A

5 Réponses notarisationpermis de conduirevisa

Voulez-vous aller au consulat italien de Guangzhou pour traiter la certification de l'école de conduite italienne? Est-ce que je dois prendre rendez-vous à l'avance ? Italie Q&A

2 Réponses certificationitalien

Conduire en Italie, en plus de la confirmation de permis de conduire international, a-t-il besoin d'une traduction en italien ? Italie Q&A

2 Réponses permis de conduiretraductionpermis de conduire internationaldocument d'identificationtraduisez cette phrase dans différentes langues.

Est-ce que je dois effectuer les formalités dans la zone d'attache ? Je suis dans la zone d'attache de Guangzhou, est-ce que je peux effectuer les formalités à Beijing ? Certification de la traduction du permis de conduire ? Italie Q&A

3 Réponses traduction du permis de conduiretraduction du permis de conduiretraductiontraduisez cette phrase dans différentes langues.permis de conduire

Où peut-on faire la certification du permis de conduire italien à Shanghai ? J'ai réservé chez Hertz, est-ce que la traduction fournie par la location de voiture est acceptable ? Italie Q&A

1 Réponse agence de location de voiturepermis de conduirepermis de conduiretraductiontraduisez cette phrase dans différentes langues.

Je n'ai pas eu le temps de faire l'authentification au consulat pour mon permis de conduire. Est-ce qu'il y a un problème à prendre la voiture avec mon permis de conduire et une traduction à la concession? Y a-t-il des amis qui ont déjà pris la voiture sur place ? Italie Q&A

1 Réponse prenez la voitureagence de location de voituretraductioncertificationpermis de conduire

Je suis Hertz à l'aéroport de Milan, est-ce qu'on ne me donnera pas la voiture si je n'ai pas de traduction de l'ambassade ? Italie Q&A

2 Réponses récupérer la voituretraductiontraduisez cette phrase dans différentes langues.hertzambassade

10 ans de conduite en Italie sans authentification de l'ambassade, il suffit d'un certificat de traduction. Je ne sais pas si la politique a changé ? Italie Q&A

2 Réponses conduite autonometraductionnotarisationcertificationtraduisez cette phrase dans différentes langues.

Questions récemment répondues

L'annulation de l'autorisation de prépaiement de la carte de crédit pour la location de voitures ne signifie-t-elle pas que le contrat de location de voitures est terminé et qu'il n'y aura plus de contraventions ou d'amendes à payer ? Italie Q&A

2 Réponses amendepréautorisationviolationcarte de créditdéduire les frais

Pouvez-vous s'il vous plaît me dire ce qu'il faut faire suite à l'email que j'ai reçu de Hertz disant que j'ai commis une infraction en août en roulant trop vite sur mon chemin de retour à Milan. Ils ont prélevé 31 euros sur ma carte de crédit. Comment puis-je payer l'amende, s'il vous plaît ? Italie Q&A

2 Réponses amendeprocédureviolationcarte de créditfrais

Comment faire pour faire authentifier mon permis de conduire ? Est-ce qu'il faut prendre rendez-vous ? Ou est-ce qu'il suffit de prendre mon passeport et mon permis de conduire ? Je suis à Beijing, est-ce que je dois aller à l'ambassade italienne ou au centre de visa ? Merci ? Italie Q&A

3 Réponses notarisationpermis de conduirevisapasseportambassade

Pour les bus qui ne s'arrêtent pas à chaque arrêt et ne donnent pas d'annonces, comment vous assurez-vous de ne pas descendre au mauvais arrêt? Apparemment, les bus italiens ne donnent pas d'annonces, ils s'arrêtent uniquement lorsque des personnes montent ou descendent, il faut appuyer sur un bouton rouge pour descendre... La méthode de compter les arrêts annoncés ne fonctionne pas, demander au chauffeur de vous prévenir à l'heure? Mais je ne parle pas italien, il n'est pas sûr qu'il se soucie de vous dans un bus bondé... Regarder les marques extérieures? D'abord, il doit y avoir des marques extérieures à regarder, dans une journée sombre et bondée, vous ne pouvez pas les voir... Alors la seule chose à faire est de regarder l'emplacement du bus sur la carte GPS... Avez-vous des astuces pour cela ? Italie Q&A

14 Réponses gpscartestationnementconducteurbus

C'est la billetterie du match de football qui ne sait pas si elle doit vérifier les passeports ? Italie Q&A

1 Réponse billetpasseport

De retour dans mon pays depuis plus d'un mois, j'ai reçu un avis de contravention émis par l'agence de location de voitures et j'ai été facturé plus de 50 euros de frais de traitement. On dit qu'il faut attendre la réception d'une amende officielle de la part de la Direction des transports avant de payer l'amende. Combien coûtera cette amende, s'il vous plaît ? Italie Q&A

2 Réponses amendeamendeagence de location de voitureviolationmontant

Le nouveau conducteur principal n'a pas de traduction certifiée par un ambassade, il a seulement une carte de crédit. Le deuxième conducteur est certifié, mais le véhicule est conduit par le deuxième conducteur. Est-ce possible ? Italie Q&A

1 Réponse carte de crédittraductionchauffeurcertificationtraduisez cette phrase dans différentes langues.

Est-ce que vous avez reçu une contravention pour infraction à la circulation en Sicile en Italie ? J'ai reçu une facture de 30,5 EUR de la société de location de voitures, mais je n'ai pas vu de déduction. Je n'ai pas reçu d'avertissement non plus. Comment puis-je payer cette amende ? Italie Q&A

1 Réponse amendeamendedéductionviolationadresse

Cher (e) s, pouvez-vous me dire si vous êtes allé(e)s au Dolomites et en Amalfi ? Avez-vous loué un GPS ? Je trouve difficile de trouver les gares de téléphérique, les lacs, les points de départ de randonnée. Ou devrais-je télécharger rapidement Google Maps hors ligne ? Je suis présentement à l'aéroport de Russie en attente de mon vol de correspondance, et j'ai constaté que de nombreux endroits ne sont pas repérables avec mon GPS. Je crains également d'être en montagne sans signal de WiFi et donc d'être incapable d'utiliser Google Maps en ligne ? Italie Q&A

1 Réponse gpscarte hors lignehors lignesignalcarte

J'ai reçu un e-mail de Sixt m'informant d'une infraction pour excès de vitesse en Allemagne et que la société de location a retenu 25 euros de frais de gestion. De quoi s'agit-il exactement ? Dois-je payer une amende supplémentaire ultérieurement ? Italie Q&A

3 Réponses amendeviolationfrais de gestionexcès de vitessesixt