Quai des pêcheurs, Preguntas y Respuestas de Autoconducción en Canadá