Los documentos de traducción legalizados son emitidos por los consulados, mientras que los documentos notariales son emitidos por los notarios. Estos son dos cosas diferentes. En Italia solo se requiere el documento de traducción legalizado, mientras que en algunos países se requiere una declaración jurada de traducción y en otros se requiere un doble proceso de legalización o certificación. Es importante entender estos requisitos antes de tomar cualquier medida. Si vas a varios países, es poco sentido obtener uno solo, ten cuidado y trata de evitar cualquier problema con la policía ? Italia Q&A
¿Han traducido el juramento de conducir de todos ustedes ? Alemania Q&A
Por favor, ¿a todos los grandes caballeros, al alquilar un coche en Barcelona y conducir a Portugal, ¿necesitan un testimonio jurado de traducción o doble certificación de la embajada de Portugal? ¿Podría haber problemas si se encuentra con un policía portugués revisando el coche? ¡De pie agradecería mucho ? Portugal Q&A
¿Alguien ha contratado a Señor Liuyang de Beijing para realizar la traducción del Juramento de Conductor? Lo he encontrado en un sitio web alemán y dice que él puede hacerlo en Beijing ? Alemania Q&A
¿Podría comparar dos traducciones juradas, si el contenido es el mismo? Oí decir que "las traducciones juradas se dividen en dos tipos: uno es verificar que la traducción de texto (de chino a alemán) no tenga problemas; el otro no solo verifica que la traducción de texto no tenga problemas, sino que también verifica la autenticidad del original." ? Alemania Q&A
Hola a todos, quisiera preguntar, no tengo declaración jurada de traducción, solo tengo un pequeño libro y un certificado de autenticación en inglés, ¿puedo tomar el camino sin problemas ? Alemania Q&A
¿Se puede usar un documento de juramento de Alemania para conducir en los siguientes países: Holanda, Bélgica, Luxemburgo y Suiza ? Bélgica Q&A
¿Han organizado una ceremonia de juramento y traducción ? Alemania Q&A
Primero notarizado, luego juramentado el documento traducido ? Alemania Q&A
¿Es verdad que se necesita un certificado de declaración en alemán para conducir por Alemania ? Austria Q&A
¿Es necesario tener un traducido jurado de la declaración en Alemania al alquilar un coche ? Alemania Q&A
¿Los documentos de juramento traducidos también pueden imprimirse en PDF? Dado que el correo aún no ha llegado, el otro lado dice que si se imprimen, también tienen efectos legales. ¿Alguien sabe ? Alemania Q&A
Quiero preguntar, ¿cuánto tiempo dura el certificado de juramento de Dr. Zhang? Lo hice el año pasado, ¿todavía puedo usarlo este año ? Alemania Q&A
Mi certificado de traducción es de inglés, no de español. ¿Está bien con eso ? España Q&A
Drive to Cancun: Do I need a regular translation or an authenticated translation for my domestic driver's license ? México Q&A