¿Alguien sabe si es posible conducir en coche en Eslovenia ?

Sí, recuerda traer el pasaporte y comprar el ticket de autopista

Después de entrar en Eslovenia, compra una tarjeta de autopista lo antes posible en una estación de servicio de autopista. La que es válida por 7 días cuesta 11 o 12 euros, no recuerdo con exactitud el precio, pero no es caro.

Sí, se puede evitar la autopista.