¿La traducción certificada no requiere llevar el documento original, verdad ?

Italia FAQ

1 Respuesta

User avatar
Usuario QEEQ

Para hacer la traducción certificada en el consulado, se requiere una copia del licencia de conducir. También es necesario llevar el original para verificar en el lugar. Se puede hacer por medio de un representante, pero se requiere una carta de poder.

Preguntas relacionadas

Alguien está en línea? Conducir en Italia requiere solo el documento de identificación de la página web oficial, ¿verdad ? Italia Q&A

1 Respuesta documento de identificacióncertificaciónitaliano

¿Puedo recoger el coche si no tengo un documento de autenticación de la embajada, solo un certificado de traducción emitido por una empresa de traducción ? Italia Q&A

1 Respuesta tomar el cochedocumentos de autenticación de embajadadocumento de identificacióntraduce esta frase a diferentes idiomas.certificación

Los documentos de traducción legalizados son emitidos por los consulados, mientras que los documentos notariales son emitidos por los notarios. Estos son dos cosas diferentes. En Italia solo se requiere el documento de traducción legalizado, mientras que en algunos países se requiere una declaración jurada de traducción y en otros se requiere un doble proceso de legalización o certificación. Es importante entender estos requisitos antes de tomar cualquier medida. Si vas a varios países, es poco sentido obtener uno solo, ten cuidado y trata de evitar cualquier problema con la policía ? Italia Q&A

1 Respuesta certificación de traducción de licencia de conducirdocumentos notarialestraducción de licencia de conducirtraducción juradanotarización

De noviembre a abril en Italia, la ley requiere llevar cadenas de nieve en el coche. ¿Realmente es necesario alquilar un juego y dejarlo en el coche incluso si no se va a usar ? Italia Q&A

2 Respuestas italiano

Bien, sí, en China ahora puedo predecir el ZTL con alguna aplicación de navegación, ¿verdad? Porque llevamos mucho equipo de fotografía profesional, y si no planificamos bien la ruta, es probable que tenga que llevar el equipo a todas partes debido al ZTL ? Italia Q&A

2 Respuestas ztlnavegaciónruta

Preguntas respondidas recientemente

Cancelación de la autorización prepagada en la tarjeta de crédito para alquiler de coches, ¿significa esto que el alquiler de coches ha terminado y no habrá multas por infracciones o similares ? Italia Q&A

2 Respuestas multapreautorizaciónviolacióntarjeta de créditodeducir la tarifa

Por favor, ¿me puedes decir qué debo hacer después de recibir un correo electrónico de Hertz que indica una infracción, de agosto, por exceso de velocidad en el camino de vuelta a Milán y una tarifa de 31 euros con tarjeta de crédito? ¿Cómo paga la multa? Gracias ? Italia Q&A

2 Respuestas multaprocedimientoviolacióntarjeta de créditotarifa

¿Cómo se hace para hacer una autenticación de licencia de conducir? ¿Es necesario hacer una cita o se puede llevar el pasaporte y la licencia de conducir directamente? ¿Debo ir al embajada de Italia o al centro de visados en Beijing? Gracias ? Italia Q&A

3 Respuestas notarizaciónlicencia de conducirvisapasaporteembajada

Para los autobuses que no se detienen ni anuncian las estaciones, ¿cómo te aseguras de no bajarte en la parada equivocada? Parece que en Italia, los autobuses no anuncian las estaciones y solo se detienen cuando alguien necesita subir o bajar, y tienes que presionar un botón rojo para señalar que quieres bajar... El método de contar las estaciones y escuchar anuncios no funciona, ¿así que confías en que el conductor llame a las paradas? Pero ¿qué pasa si no hablas italiano y el autobús está lleno? ¿Buscar puntos de referencia? Necesitas tener puntos de referencia para mirar, y es difícil verlos cuando está oscuro o cuando el autobús está lleno... Así que lo único que se me ocurre es mirar la ubicación GPS en el mapa... ¿Tienes algún truco ingenioso para esto ? Italia Q&A

14 Respuestas gpsmapaaparcamientoconductorautobús

No sé si se va a revisar el pasaporte para la entrada al partido ? Italia Q&A

1 Respuesta boletopasaporte

Llegados a casa más de un mes, recibimos una notificación de infracción en una zona de restricción de circulación del concesionario de coches y se nos ha retallado más de 50 euros de gestión. Supuestamente, hay que esperar a que la Dirección General de Tráfico nos envíe la multa oficial antes de abonarla. ¿Cuánto será aproximadamente el importe de la multa ? Italia Q&A

2 Respuestas multamultaagencia de alquiler de cochesviolacióncantidad

El nuevo conductor principal no tiene una traducción certificada por el consulado, solo tiene una tarjeta de crédito. El segundo conductor ha sido acreditado y el coche todavía es conducido por el segundo conductor. ¿Esto es posible ? Italia Q&A

1 Respuesta tarjeta de créditotraducciónconductorcertificacióntraduce esta frase a diferentes idiomas.

¿Alguien ha recibido multas de tráfico en Sicilia, Italia? Recibí una factura de 30.5EUR de una empresa de alquiler de coches pero no vi que se hubiera hecho el cobro. La multa dice que se envió a una dirección en China y no la recibí. ¿Cómo paga esta multa ? Italia Q&A

1 Respuesta multamultadeducciónviolacióndirección

Hola a todos, ¿podrían decirme si han alquilado un GPS cuando fueron a los Dolomitas y Amalfi? Me resulta difícil buscar estaciones de teleférico, lagos, puntos de inicio de senderismo. ¿O debería descargar mapas offline de Google lo antes posible? Ahora estoy esperando un vuelo de conexión en un aeropuerto en Rusia, y cuando ajusto el GPS, veo que muchos lugares no se pueden buscar. También tengo miedo de que no haya señal en las montañas y no pueda usar los mapas en línea de Google ? Italia Q&A

1 Respuesta gpsmapa sin conexióndesconectadoseñalmapa

He recibido un correo de Sixt en el que me informan de una multa por exceso de velocidad en Alemania y me han deducido 25 euros de gestión en la tarifa. ¿De dónde viene esto? ¿Tendré que pagar otra multa por adelantado ? Italia Q&A

3 Respuestas multaviolacióntarifa de gestiónexceso de velocidadsixt