Guías de viaje > Italia Guías de viaje > FAQ

¿Esta traducción es solo para una hoja de papel A4 o hay que ir a una oficina de autenticación para hacerla ?

1 Respuesta

Usuario QEEQ

La traducción al español del siguiente texto es la siguiente: "La traducción al español del siguiente texto es la siguiente:" La traducción no necesita ser certificada por un notario público.

Preguntas relacionadas

Ahora veo que hay que hacer una autenticación, tengo que apurarme a hacerla. También quisiera preguntar, ¿qué tipo de sanciones se aplicarían si no se hace la autenticación y se es sorprendido por la policía conduciendo sin licencia ? Italia Q&A

2 Respuestas notarizaciónpolicía

Suplico una empresa o persona que pueda proporcionar servicios de agencia para la traducción y certificación de licencias de conducir en la oficina consular (área de Beijing) ? Italia Q&A

4 Respuestas certificaciónlicencia de conducirtraduce esta frase a diferentes idiomas.serviciopekín

¿Es una matrícula extranjera ir de Roma a Florencia? ¿Hay que comunicarse con la concesionaria para hacer el informe ? Italia Q&A

1 Respuesta agencia de alquiler de cochesromaflorencia

¿Cómo se hace para hacer una autenticación de licencia de conducir? ¿Es necesario hacer una cita o se puede llevar el pasaporte y la licencia de conducir directamente? ¿Debo ir al embajada de Italia o al centro de visados en Beijing? Gracias ? Italia Q&A

3 Respuestas notarizaciónlicencia de conducirvisapasaporteembajada

Estoy pensando en reservar entradas para el Coliseo en línea, hay un tipo de boleto para el Coliseo + la Plaza de Roma con un guía que cuesta 19.5 euros, pero el día que voy solo hay entradas por la tarde, preguntar a los amigos de la comunidad si reservo para la tarde, puedo visitar la Plaza de Roma por la mañana primero y luego ir al Coliseo en la hora de reserva? ¿Este boleto de reserva no requiere una cola muy larga ? Italia Q&A

4 Respuestas reservaboletoplaza navonaroma

No es solo mirar si se consumió o no, sino si esta transacción de consumo finalmente se registró en la cuenta. La autorización previa y la entrada en la cuenta no son lo mismo. La autorización previa es una retención temporal de una parte de su límite de crédito que puede devolverse posteriormente. La entrada en la cuenta es un consumo real. Es mejor llamar al servicio al cliente de la tarjeta de crédito para consultar cuáles son las últimas autorizaciones previas y si el monto de la cuestión ya se ha cargado en la cuenta ? Italia Q&A

1 Respuesta preautorizacióntarjeta de créditocuotacantidadconsumo

Preguntar a los grandes que han estado allí, ¿qué es mejor para navegar en Italia, Google Maps o algún otro software de navegación? ¿Es necesario comprar una tarjeta local de mapas o se puede usar otro software de navegación ? Italia Q&A

1 Respuesta navegacióngoogleitaliano

Por favor, ¿puede alguien ayudarme? La página web del Museo Vaticano para hacer reservas, la traducción es: (primera opción) Visita al Museo y a la Capilla Sixtina Precio completo de 17,00 €, tarifa de reserva de 4,00 € (segunda opción) Visita al Museo Vaticano y a la Capilla Sixtina Precio completo de 24,00 €, tarifa de reserva de 4,00 € ¿Por qué hay esta confusión en las opciones? ¿Debería elegir la primera o la segunda opción ? Italia Q&A

3 Respuestas traduce esta frase a diferentes idiomas.reservar un boletomuseos vaticanosabiertoeuro

Los documentos de traducción legalizados son emitidos por los consulados, mientras que los documentos notariales son emitidos por los notarios. Estos son dos cosas diferentes. En Italia solo se requiere el documento de traducción legalizado, mientras que en algunos países se requiere una declaración jurada de traducción y en otros se requiere un doble proceso de legalización o certificación. Es importante entender estos requisitos antes de tomar cualquier medida. Si vas a varios países, es poco sentido obtener uno solo, ten cuidado y trata de evitar cualquier problema con la policía ? Italia Q&A

1 Respuesta certificación de traducción de licencia de conducirdocumentos notarialestraducción de licencia de conducirtraducción juradanotarización

La pasión de los sicilianos es una pasión auténtica y desenfrenada. En Roma, la pasión que ven es una rutina refinada, como por ejemplo ir al restaurante, te recomendará dos platos especiales de oferta del día, preguntas qué son, te dirá que hay carne de vacuno del volcán, pescado asado de cisne... el precio, está en el menú. Al ver cada uno, es de 25 euros, ¿vale la pena? Al llegar a la mitad, te darán una copa de vino helado, te dirán que es gratis, te darán la mano... ¿el pescado asado de cisne? te preguntará con mucha pasión si quieres que te lo desove, le diré con mucha determinación que no, pero seguirá preguntándome con la misma pasión... Ahora es hora de hablar de la cuenta, te dirán que es de 293 euros y que también cobrarán un 10% de servicio, ¿qué pasa con el 5% restante? te dirán que el pescado y la carne se miden por libra (el pescado tiene al máximo 1.5 libras, la carne es solo del tamaño de un puño y no puede superar las 2 libras), y también el agua antes de la comida es de 10 euros. Y luego están los taxis, ¡siempre deben tener taxímetro! Y los ladrones, ¡son muchos! Ten cuidado con las mujeres con bufandas, incluso si coloca su bolso en el pecho no será suficiente. Ella usará su bufanda para tapar tu vista... en grupos de varias personas... Incluso así, Italia es muy muy hermosa, se siente como caminar en un museo de la historia, hacer compras también es genial... ¡que tengas un buen viaje ? Italia Q&A

1 Respuesta serviciovolcánrestaurantetaxigratis

Quiero preguntar, tengo una orden para recoger el coche por la mañana en Florencia y luego jugar en Toscana durante un día, ya que la empresa de alquiler cierra a las 6 de la tarde, me preocupa no poder devolver el coche a tiempo, así que lo programé para devolverlo al día siguiente por la mañana. Pero esto hará que haya problemas de alojamiento, mi anfitrión en Florencia dice que generalmente las empresas de alquiler de coches tienen estacionamientos de合作停车场, esa noche podemos devolver el coche allí y el siguiente día podemos ir a hacer los trámites. ¿Es así? ¿Dónde puedo aparcar el coche por la noche ? Italia Q&A

1 Respuesta agencia de alquiler de cochesdevolver el cocheprocedimientorecoger el cocheaparcamiento

Fui hoy al estadio San Siro. Gaste 3 euros estacionando allí. Luego dio una vuelta al estadio y tomó el metro hasta el Duomo. Por la tarde fui al almuerzo del Señor. Luego volví al Duomo para caminar por la galería de Segunda. Son tiendas insignia. Compré un par de zapatos nuevos de Tods y tres bolsos de LV en una hora. El señor del estadio dijo que podía estacionar hasta las 8 de la noche, así que compré y volví rápidamente. Pero el señor ya se había ido. Me marché a cualquier lado y mañana también planeo ir a los outlet de Milán cerca de Génova. ¿Es la misma tienda ? Italia Q&A

1 Respuesta comogénovamilán

¡Hola a todos! Fui a Cinque Terre el 29 de julio. Era difícil encontrar un lugar para aparcar (quizás por ser fin de semana). Recomiendo que tomen el tren desde La Spezia para visitar Cinque Terre. Hay trenes cada media hora desde La Spezia en dirección a Levanto. Detienen en todos los pueblos. Llegamos en coche hasta Riomaggiore, allí compramos los billetes, a 16 euros por persona y son válidos todo el día, incluyendo el autobús y el uso de los baños. Manarola es el pueblo más bonito de Cinque Terre y dicen que la vista nocturna es muy especial, pero no tuvimos tiempo para esperar a que oscurriera. Llegamos a las 10 de la mañana y nos fuimos a las 8 de la tarde, así que pasamos allí unas 10 horas. Visitamos todos los pueblos y las vistas son similares, Monterosso al norte es principalmente una playa, Vernazza y Manarola, Riomaggiore son similares, y después de subir en tren a Corniglia tienes que tomar el autobús hasta la cima de la colina para llegar a las calles del pueblo. Hay un tren cada hora desde Cinque Terre a La Spezia después de las 8 de la tarde. Espero que mi experiencia os sea útil a todos los que vais a Cinque Terre. ? Italia Q&A

2 Respuestas vanespacio de estacionamientoplaza de aparcamientoaparcamientosistema operativo

El momento del viaje puede no ser en temporada alta para turistas. También tiene que ver con ir a recoger el coche temprano. En abril, alquilé un coche en Suiza y reservé un Jeep Compass. Me dieron un Volvo S40. Vi que mis amigos a menudo obtienen una actualización cuando conducen en Europa, así que pensé que era normal. Realmente es difícil de explicar por qué automáticamente se da un manual si no puedes conducir un manual, ¿qué deberías hacer? El precio también es diferente.. ? Italia Q&A

1 Respuesta conducción autónomaactualizaciónrecoger el cochereservaguía

Preguntas respondidas recientemente

Cancelación de la autorización prepagada en la tarjeta de crédito para alquiler de coches, ¿significa esto que el alquiler de coches ha terminado y no habrá multas por infracciones o similares ? Italia Q&A

2 Respuestas multapreautorizaciónviolacióntarjeta de créditodeducir la tarifa

Por favor, ¿me puedes decir qué debo hacer después de recibir un correo electrónico de Hertz que indica una infracción, de agosto, por exceso de velocidad en el camino de vuelta a Milán y una tarifa de 31 euros con tarjeta de crédito? ¿Cómo paga la multa? Gracias ? Italia Q&A

2 Respuestas multaprocedimientoviolacióntarjeta de créditotarifa

3 Respuestas notarizaciónlicencia de conducirvisapasaporteembajada

Para los autobuses que no se detienen ni anuncian las estaciones, ¿cómo te aseguras de no bajarte en la parada equivocada? Parece que en Italia, los autobuses no anuncian las estaciones y solo se detienen cuando alguien necesita subir o bajar, y tienes que presionar un botón rojo para señalar que quieres bajar... El método de contar las estaciones y escuchar anuncios no funciona, ¿así que confías en que el conductor llame a las paradas? Pero ¿qué pasa si no hablas italiano y el autobús está lleno? ¿Buscar puntos de referencia? Necesitas tener puntos de referencia para mirar, y es difícil verlos cuando está oscuro o cuando el autobús está lleno... Así que lo único que se me ocurre es mirar la ubicación GPS en el mapa... ¿Tienes algún truco ingenioso para esto ? Italia Q&A

14 Respuestas gpsmapaaparcamientoconductorautobús

No sé si se va a revisar el pasaporte para la entrada al partido ? Italia Q&A

1 Respuesta boletopasaporte

Llegados a casa más de un mes, recibimos una notificación de infracción en una zona de restricción de circulación del concesionario de coches y se nos ha retallado más de 50 euros de gestión. Supuestamente, hay que esperar a que la Dirección General de Tráfico nos envíe la multa oficial antes de abonarla. ¿Cuánto será aproximadamente el importe de la multa ? Italia Q&A

2 Respuestas multamultaagencia de alquiler de cochesviolacióncantidad

El nuevo conductor principal no tiene una traducción certificada por el consulado, solo tiene una tarjeta de crédito. El segundo conductor ha sido acreditado y el coche todavía es conducido por el segundo conductor. ¿Esto es posible ? Italia Q&A

1 Respuesta tarjeta de créditotraducciónconductorcertificacióntraduce esta frase a diferentes idiomas.

¿Alguien ha recibido multas de tráfico en Sicilia, Italia? Recibí una factura de 30.5EUR de una empresa de alquiler de coches pero no vi que se hubiera hecho el cobro. La multa dice que se envió a una dirección en China y no la recibí. ¿Cómo paga esta multa ? Italia Q&A

1 Respuesta multamultadeducciónviolacióndirección

Hola a todos, ¿podrían decirme si han alquilado un GPS cuando fueron a los Dolomitas y Amalfi? Me resulta difícil buscar estaciones de teleférico, lagos, puntos de inicio de senderismo. ¿O debería descargar mapas offline de Google lo antes posible? Ahora estoy esperando un vuelo de conexión en un aeropuerto en Rusia, y cuando ajusto el GPS, veo que muchos lugares no se pueden buscar. También tengo miedo de que no haya señal en las montañas y no pueda usar los mapas en línea de Google ? Italia Q&A

1 Respuesta gpsmapa sin conexióndesconectadoseñalmapa

He recibido un correo de Sixt en el que me informan de una multa por exceso de velocidad en Alemania y me han deducido 25 euros de gestión en la tarifa. ¿De dónde viene esto? ¿Tendré que pagar otra multa por adelantado ? Italia Q&A

3 Respuestas multaviolacióntarifa de gestiónexceso de velocidadsixt