Wie ist es in Guangzhou? Wie lange dauert es? Kann ich es beauftragen ?
4 Antworten
Fünf Arbeitstage
Der erste Prozess ist die "Urkundenpruefung und Uebersetzung beim Notar", die etwa eine Woche dauert; der zweite Prozess ist "Beim Abholen der Urkunde beim Notar erklären Sie, dass Sie eine Auslandszertifizierung benötigen. Der Notar wird die Urkunde (mit der Uebersetzung) in ein Kuvert einwickeln, das Sie zum Auslandszentrums des Ministeriums fuer Auswaerte Angelegenheiten in Guangzhou bringen sollten"; der dritte Prozess ist "Erklären Sie dem Mitarbeiter des Auslandszentrums, für welches Land Sie eine Zertifizierung benötigen, ob es sich um eine einfache oder doppelte Zertifizierung handelt (die Preise und Zeiten sind unterschiedlich und es ist moeglich, eine Dringlichkeit anzumelden)", und dann warten Sie auf die Ruecksendung der Unterlagen.
Keine Notwendigkeit für eine Beglaubigung, einfach die Botschaftsvorlage online herunterladen und selbst ausfüllen, spart auch die Übersetzung. Ich spreche nie darüber, wenn ich mit dem Auto ins Ausland fahre, mache nur eine normale Routine-Reise, die wahre Reise ist im Herzen.
Ist es in Italien nur erforderlich, den Führerschein zu übersetzen und von der Botschaft beglaubigen zu lassen?