Can't cars from Serbia go to Bosnia and Herzegovina ?

Of course, I went there a month ago. I rented a car in Belgrade and then entered Bosnia and Herzegovina. I played around and then returned.

Yes, but if you rent a car, you must inform the rental company at the time of rental.