Can you compare the two oaths and see if the content is consistent? I heard that "oath translation has two types! One is to confirm that the text translation (Chinese to German) is correct; the other is not only to confirm that the text translation is correct, but also to confirm the authenticity of the original." ?

Germany FAQ

1 Answer

User avatar
QEEQ User

Yes, the third page of my notarized oath is what you mean by confirming the accuracy of the translation.

Related Questions

Hello everyone, I have a question: after I have made a notarized document for German translation, it is said that I also need to go to the Foreign Affairs Office to affix the seal of the German embassy. Is this the proper way to do it? Even if the police check, I am not afraid ? Germany Q&A

1 Answer notarized documentstranslate this sentence into different languages.notarizationpoliceembassy

That's enough with the RentCarGo international driving license certification! There's no need to go through the hassle of getting a consulate translation. It's not just about the money, it's about not having the time or energy to do it. RentCarGo says it's okay, and the rental car company says it's okay, so what's the big deal? I've rented cars in Europe many times and have never had a problem with the police checking my license. So I'm not going to waste my time doing this. If there is a problem, I'll definitely hold RentCarGo accountable. Can they handle it ? Germany Q&A

1 Answer

Can I ask all the enthusiastic group members, our old couple is planning to go to Berlin on June 10th by CA931, with a connecting flight CA6007 in Frankfurt airport (which is LH44) during the period. The connection time is two hours. Has anyone taken this flight before? Is the luggage directly delivered to Berlin? We asked the customer service of Air China, but they were not sure. Can I ask about the transfer process in Frankfurt? We both can't speak foreign languages, and we are worried that two hours is not enough ? Germany Q&A

4 Answers luggagetransferflightfrankfurtberlin

Recently Answered Questions

Dear seniors, I got a parking ticket for 40 Swiss francs in Interlaken, Switzerland when I parked illegally after picking up my car at Munich airport in Germany. I only saw the ticket when I returned the car. Now I don't know how to handle it ? Germany Q&A

1 Answer pick uptraffic ticketsreturn the carviolationmunich airport

How to inquire and handle speeding violations before returning the car? Or do we have to wait until two months later and the fine arrives to tell us earlier ? Germany Q&A

4 Answers traffic ticketsreturn the carviolationspeeding

In Germany, there is a fine of 30 euros for illegal parking, which was paid by transferring the money to a local Chinese person. After returning the car, a notification was received that the full deposit of 1000 euros would be refunded within an hour. Recently, an email was received, which seems to be a charge of 24 euros from the car rental company. Is this the so-called penalty management service fee? How can this be transferred in China, and what are the consequences if it is not paid? Does anyone know ? Germany Q&A

3 Answers car rental agencytraffic fineservicedepositreturn the car

Additionally, I need to transit through Italy to Switzerland and then return to Munich and Shanghai. Will my German authentication document + German embassy stamp be useful in Switzerland and Italy? Will insurance be able to compensate in case of an accident in Italy and Switzerland ? Germany Q&A

1 Answer transitnotarized documentsclaim settlementnotarizationinsurance

Violations generally do not receive information so quickly, unless they are fines issued on the spot. The pre-authorized deduction should be part of the fees charged by the car rental company other than the car rental. Please carefully check the bill to see if there are any fees that you did not notice. The car rental company will not help you handle violations, so they will not pre-authorize fees to handle them ? Germany Q&A

1 Answer traffic ticketspre-authorizationviolationbilldeduct fee

Excuse me, how long will it take to receive the fine notice sent by the car rental company after returning the car if there is an infraction? Will it be sent by email or bill to domestic ? Germany Q&A

1 Answer traffic ticketsreturn the carviolationbillcar rental company

Driving in Germany by car in July. This week, I received a notice of violation from Europcar, saying that there was a violation in Stuttgart and 30 euros would be deducted from my credit card. Have any of you friends encountered similar situations? How should I deal with it? Just wait for him to deduct it? Is this amount a fine or a service fee from the car rental company? I ask for everyone's advice ? Germany Q&A

1 Answer car rental agencytraffic fineeurviolationcredit card

Can you tell me that I paid the deposit with my domestic credit card in Europcar in Germany. It has been a week since I returned the car, but the deposit has not been credited in time. Today, when I asked the rental company, they told me that the deposit has been unlocked. What's going on? And the bank shows "deduction" instead of block ? Germany Q&A

1 Answer depositreturn the carcredit carddeduct feeeuropcar

If I buy full insurance, do I need to call the police when an accident occurs or my car is scratched? Do I have to go through an oath certification procedure? If the driver at the time of the accident is not me, but my husband, can I still claim for compensation ? Germany Q&A

2 Answers full insuranceclaim settlementdrivercertificationcall the police

Some people are willing to save tens of yuan a day, carefully checking scratches when picking up and returning the car, and paying first and then claiming compensation when an accident occurs. Some people are willing to spend money to save trouble, leaving the keys and walking away after returning the car. It's just a matter of personal habit ? Germany Q&A

1 Answer pick upreturn the carclaim settlementkey