Can I ask if traffic violations in South Africa are only punished if caught on the spot ?

Be not afraid of minor traffic violations; it's the car rental companies that tend to overcharge, so be cautious.

If you can pay to get out of it, there won't be a ticket.

My deposit should be released after I return the car and board the plane to Paris.