I'm not quite clear whether there are fees for transit, and whether expressway tickets are also needed ?

definitely need

Some companies have a surcharge and some do not. Be sure to check when you rent.

Toll fees should be asked from the car rental company, usually they collect. The highway fee is purchased at the gas station near the border.

Thank you very much for your reply.